1
00:00:29,260 --> 00:00:32,060
シシル！はい、素晴らしいです。

2
00:00:32,140 --> 00:00:35,460
分かった、そう…そうそう…

3
00:00:35,580 --> 00:00:39,260
はい、また電話してください。さよなら。

4
00:00:39,340 --> 00:00:40,740
シシル...

5
00:00:44,740 --> 00:00:45,940
- えっ？
- 税務調査。

6
00:00:46,020 --> 00:00:48,100
ジャロン氏に宛てたあの手紙。

7
00:00:50,900 --> 00:00:52,220
はい、送りました。

8
00:00:52,460 --> 00:00:55,860
私は手紙を受け取って、それを置きました
封筒の中に、そして私は...

9
00:00:59,700 --> 00:01:00,820
ああ、クソ！

10
00:01:01,340 --> 00:01:03,660
アシスタントに何の対価を払っていますか？

11
00:01:05,100 --> 00:01:06,260
ローラ。

12
00:01:06,820 --> 00:01:07,980
ヘルヴ。

13
00:01:08,980 --> 00:01:10,180
コーヒー...

14
00:01:11,180 --> 00:01:12,140
ありがとう。

15
00:01:13,180 --> 00:01:15,180
ガブリエルがあなたに寄り添います。

16
00:01:15,260 --> 00:01:18,660
いいえ、ガブリエル、それはできません
常に正しく配置してください！

17
00:01:19,260 --> 00:01:22,060
今朝電話がありました
税務調査について。

18
00:01:22,620 --> 00:01:24,460
別の部署に行ってしまった。

19
00:01:24,540 --> 00:01:25,860
ジャロンは私たちの唯一の味方でした。

20
00:01:26,540 --> 00:01:29,340
もしかしたら、その時が来たのかもしれない
本を整理してください。

21
00:01:29,460 --> 00:01:31,140
私たちとクソなの？

22
00:01:31,500 --> 00:01:36,060
人生なんて大した冗談だろうか
あなた、大きなシャボン玉がひとつ？

23
00:01:36,620 --> 00:01:37,900
そんなにバカなの？

24
00:01:39,300 --> 00:01:40,300
ローラがここにいます！

25
00:01:41,980 --> 00:01:43,340
彼女にコーヒーを作ってください。

26
00:01:44,820 --> 00:01:45,940
もう酔ってますよ！

27
00:01:46,420 --> 00:01:49,020
「手をどうしたらいいのか分からなかったのですが、

28
00:01:49,140 --> 00:01:51,740
自分の声をコントロールすることができませんでした。

29
00:01:52,100 --> 00:01:55,100
それがどうやっても分からない
ひどい行動をしているように感じます。

30
00:01:55,660 --> 00:01:58,540
覚えていますか...「いいえ、それは違います。

31
00:01:58,620 --> 00:01:59,460
「私はカモメです。」

32
00:02:01,740 --> 00:02:03,380
マティアスにあなたがここにいると伝えます。

33
00:02:03,500 --> 00:02:05,220
「カモメを撃ったときのことを覚えていますか？

34
00:02:05,780 --> 00:02:07,660
ある日、一人の男がやって来た

35
00:02:07,740 --> 00:02:09,660
暇つぶしのために破壊したんだ。」

36
00:02:10,580 --> 00:02:14,260
チェーホフ、かもめ、
第四幕。ニーナからトレープレフへ。

37
00:02:14,340 --> 00:02:15,860
- 素晴らしいですね。
- 大好きです。

38
00:02:15,940 --> 00:02:17,780
音楽院でやりました。

39
00:02:18,780 --> 00:02:19,700
お母さん？

40
00:02:19,780 --> 00:02:21,260
まあ、まあ！

41
00:02:21,780 --> 00:02:23,780
マティアス。ナタリー・ベイが来ました。

42
00:02:24,540 --> 00:02:27,540
学ぶのは簡単ではありません
このすべての騒音の中でのライン。

43
00:02:27,820 --> 00:02:30,220
家では本当に集中してください。

44
00:02:30,540 --> 00:02:33,220
あなたはそれを覚えています
残りの人生を。

45
00:02:33,340 --> 00:02:34,340
ありがとう。

46
00:02:34,620 --> 00:02:35,700
こんにちは。

47
00:02:36,060 --> 00:02:38,820
申し訳ありませんが、危機管理会議中です。

48
00:02:38,940 --> 00:02:40,380
ちょっとした問題。

49
00:02:40,500 --> 00:02:42,060
危機か障害か？

50
00:02:42,620 --> 00:02:45,500
大惨事さえも
ガブリエルまであと少し！

51
00:02:46,580 --> 00:02:48,140
- しましょうか？
- しましょう。

52
00:02:50,020 --> 00:02:51,380
- ローラ。
- はい？

53
00:02:54,700 --> 00:02:56,820
エマニュエル、彼女をまっすぐ立たせてください。

54
00:02:56,900 --> 00:02:58,260
ガブリエル、お母さん！

55
00:02:59,700 --> 00:03:00,820
ガブリエル。

56
00:03:53,020 --> 00:03:53,900
いい話？

57
00:03:54,020 --> 00:03:57,300
これほど優れた脚本はあまり見られません。

58
00:03:57,420 --> 00:03:59,700
それは複雑であり、一貫性があります...

59
00:03:59,820 --> 00:04:02,140
彼女は信じられないほどの宇宙に住んでいます。

60
00:04:02,220 --> 00:04:06,100
- 読んでください、あなたは拒否しません。
- なぜそうしたいのかわかりません。

61
00:04:06,180 --> 00:04:10,100
ローラ・スメット、あなたは検討されています
ソルヴェイグ・アーカーフェルトの次回作に向けて。

62
00:04:10,180 --> 00:04:12,940
いいえ？すごいですね！

63
00:04:13,020 --> 00:04:16,340
彼女はパリに来ています
明日はただあなたに会うためです。

64
00:04:16,460 --> 00:04:19,380
誰も知りません。これは
超クソ独占！

65
00:04:19,940 --> 00:04:22,220
- 他にアプローチされた人はいますか？
- あなただけ。

66
00:04:22,340 --> 00:04:23,980
他に誰もいない。それはあなたのものです！

67
00:04:26,140 --> 00:04:28,460
これはフランスにある唯一のコピーです。

68
00:04:28,580 --> 00:04:31,580
はい、たったの120ページです
プラスチック片で縛られていて、

69
00:04:31,700 --> 00:04:33,180
でも誓うよ、ローラ、

70
00:04:33,300 --> 00:04:34,420
それは爆弾だ！

71
00:04:35,900 --> 00:04:36,980
そこには。

72
00:04:37,060 --> 00:04:38,540
それを知るのが待ちきれません。

73
00:04:38,940 --> 00:04:40,140
ローラを待っています。

74
00:04:40,260 --> 00:04:42,220
あなたには私に夕食を与える義務があると思います。

75
00:04:42,340 --> 00:04:45,060
- どこかで予約します。
- そのほうがいいよ！

76
00:04:45,780 --> 00:04:48,100
- さよなら。
- また近いうちにお会いしましょう。

77
00:04:48,180 --> 00:04:50,620
プロモーションの日程をお知らせします。

78
00:04:50,700 --> 00:04:52,300
はい、わかりました。

79
00:04:52,420 --> 00:04:53,780
「クソ独占！」

80
00:04:58,220 --> 00:05:00,540
- お互いに話さなかったのですか？
- いいえ。

81
00:05:00,940 --> 00:05:04,140
- 同じ部分ですか？
-いいえ、母と娘です。

82
00:05:06,060 --> 00:05:07,580
そんなことができると思いますか？

83
00:05:08,100 --> 00:05:11,820
画面上であなたに会えるかもしれません
初めて一緒に。

84
00:05:13,820 --> 00:05:15,020
ああ、そうです。

85
00:05:15,660 --> 00:05:18,260
- 私たちはいつもそうしたいと思っていました。
- それは素晴らしい！

86
00:05:18,380 --> 00:05:20,700
監督は私たちが本当は…って知ってるの？

87
00:05:20,780 --> 00:05:22,780
いいえ、彼女はまったく知りません。

88
00:05:22,900 --> 00:05:24,900
- 魔法！
- なんて楽しいんだろう！

89
00:05:25,980 --> 00:05:27,460
では、電話します。

90
00:05:27,580 --> 00:05:29,060
- さよなら。
- また近いうちにお会いしましょう。

91
00:05:29,140 --> 00:05:30,580
- ASK、こんにちは。
- さようなら。

92
00:05:33,380 --> 00:05:37,100
- どこで手に入れたんですか？
- 私のほくろ。あなたのものよりも繊細です！

93
00:05:37,220 --> 00:05:40,460
私はそれを手に入れるために狂ったように戦った
ローラはアーカーフェルトと協力することになる。

94
00:05:40,580 --> 00:05:41,940
彼女と彼女は二人きり！

95
00:05:42,500 --> 00:05:44,380
それで？彼女はオーディションを受ける予定です。

96
00:05:44,460 --> 00:05:47,140
ナタリーもそうなるだろう
母親を演じるために。

97
00:05:47,260 --> 00:05:48,780
運命の幸運な一撃。

98
00:05:48,900 --> 00:05:51,020
- 何が問題ですか?
- 問題？

99
00:05:51,140 --> 00:05:54,540
人々はローラが理解したと言うでしょう
なぜなら彼女は...の娘だからです。

100
00:05:54,660 --> 00:05:55,980
代理店のことを考えていました。

101
00:05:56,660 --> 00:06:01,620
ナタリー・ベイとローラ・スメット
同じ請求は私たち全員にとって良いことです。

102
00:06:01,740 --> 00:06:03,460
すみません、仕事があるんです。

103
00:06:03,580 --> 00:06:04,500
そうだね！

104
00:06:10,580 --> 00:06:14,060
ドミニク、こんにちは。マティアス
ここバーネビル。元気ですか？

105
00:06:15,020 --> 00:06:15,940
良い。

106
00:06:16,780 --> 00:06:20,780
あるから電話してる
少しお願いがあります。

107
00:06:31,340 --> 00:06:35,660
私の友人の娘です
映画業界で働きたいと考えています。

108
00:06:35,780 --> 00:06:39,380
彼女はパリに来たばかりなのですが、
彼女は22歳で、経験はありませんが、

109
00:06:39,500 --> 00:06:41,780
しかし彼女は賢くてお腹が空いています。

110
00:06:42,380 --> 00:06:45,860
GDPを使うのはもううんざりだ
ソマリアのサンドイッチだけで。

111
00:06:45,980 --> 00:06:46,980
パリへようこそ！

112
00:06:47,500 --> 00:06:49,140
それは素晴らしいですね。

113
00:06:53,380 --> 00:06:54,980
カミーユ・ヴァレンティーニ。

114
00:07:08,900 --> 00:07:10,540
- マティアス！
- はい？

115
00:07:12,900 --> 00:07:15,500
何か必要なものはありますか？いかがなさいましたか？

116
00:07:15,620 --> 00:07:18,140
いいえ、台本を探していました。

117
00:07:18,260 --> 00:07:19,940
きっと家に置いていったのでしょう。

118
00:07:37,740 --> 00:07:40,420
- アントワーヌ、シャロン・ストーンから電話がなかったの?
- いいえ。

119
00:07:40,540 --> 00:07:43,620
- 彼女は興味がありません。
- 彼女はパリにいるときに私に電話します。

120
00:07:43,740 --> 00:07:45,620
「私にはあなたが必要です、あなたに会わなければなりません！」

121
00:07:45,980 --> 00:07:48,140
彼女は私を困らせるのをやめません！

122
00:07:52,300 --> 00:07:56,020
- お待たせしました！
- 申し訳ありませんが、用事があります。

123
00:08:01,380 --> 00:08:03,300
カザール家への招待状！

124
00:08:05,020 --> 00:08:06,060
1つももらえませんでした。

125
00:08:06,140 --> 00:08:07,020
私もそうではありませんでした。

126
00:08:08,540 --> 00:08:11,900
アシスタントは招待されません。
それは一体どういうことなのでしょうか？

127
00:08:11,980 --> 00:08:15,540
その招待状は何ですか
全部について？誰からのものですか？

128
00:08:19,700 --> 00:08:21,260
いいえ、それが何であるかは知っています！

129
00:08:21,380 --> 00:08:25,060
それは他の人だからです
アンドレアとの夜…

130
00:08:25,580 --> 00:08:27,500
私はとても遅くまで働きました。

131
00:08:28,140 --> 00:08:32,380
そして私は彼女のためにブラウスを直しました
彼女が本当に好きなこと。

132
00:08:33,500 --> 00:08:37,500
それで、彼女はそうしたかったのだと思います
この招待状に感謝します。

133
00:08:39,140 --> 00:08:41,500
そして私は彼女にピストーのレシピを教えました。

134
00:08:41,940 --> 00:08:43,620
そのためのものに違いない。

135
00:08:43,740 --> 00:08:46,900
- 彼女はきっとそうしたかったのでしょう...
- 私はあなたが嫌いです。

136
00:08:47,980 --> 00:08:50,500
税務調査の解決策があるかもしれません。

137
00:08:51,140 --> 00:08:54,500
ガブリエルの新しい脳?
私もそれに参加します！

138
00:08:54,620 --> 00:08:57,020
私の元彼。彼はハイだ
税務署にいます。

139
00:08:57,540 --> 00:08:58,460
"彼"？

140
00:08:58,660 --> 00:09:02,100
長くなってしまいましたが、
彼と話してみるのもいいかもしれない。

141
00:09:02,220 --> 00:09:05,020
男と寝てもダメだよ
すべて無駄だった。

142
00:09:05,140 --> 00:09:06,540
いや、ただ退屈なだけだ。

143
00:09:08,340 --> 00:09:10,740
彼に電話してください。本当に選択の余地はありません。

144
00:09:11,860 --> 00:09:12,820
わかった。

145
00:09:13,660 --> 00:09:14,780
何か欲しいですか？

146
00:09:15,940 --> 00:09:19,780
ハンガーストライキはできない
マティアスがあなたを悪く言うたびに。

147
00:09:19,900 --> 00:09:21,700
彼はどのようにして脚本を手に入れたのでしょうか？

148
00:09:22,020 --> 00:09:25,060
電話で何時間も過ごした
アーカーフェルトのアシスタントと一緒に。

149
00:09:25,500 --> 00:09:28,260
彼女は私がその人だと誓った
コピーを持っていたのは1人だけでした。

150
00:09:29,420 --> 00:09:30,700
あなたではなかったのですか？

151
00:09:31,140 --> 00:09:32,660
私を何のために連れて行くのですか？

152
00:09:32,740 --> 00:09:34,980
たぶんあなたはノミーに言ったでしょう
意味もなく。

153
00:09:35,100 --> 00:09:37,368
うん！ 「おっと、さっきあげちゃった

154
00:09:37,369 --> 00:09:39,169
イエスが隠れている場所
意味もなく。」

155
00:09:43,660 --> 00:09:45,700
あのクソ野郎はどうやってやったの？

156
00:09:51,300 --> 00:09:55,500
- 映画コースをやっています。
- うん？短編で登場したばかりです。

157
00:09:55,620 --> 00:09:57,420
私は彼を迎えに行きます。

158
00:09:59,780 --> 00:10:01,660
- 映画コースを受講していますか？
- うん。

159
00:10:01,740 --> 00:10:04,860
支払いのために配達をします
大学を通った私の道。

160
00:10:04,980 --> 00:10:06,460
そうそう！

161
00:10:07,260 --> 00:10:08,900
ソルヴェイグ・アーカーフェルトの次回作は？

162
00:10:09,420 --> 00:10:12,540
- を見せていただけますか？
- そうですね、機密事項ですが...

163
00:10:13,060 --> 00:10:15,060
あなたの番号を教えてください、
引き続きお知らせします。

164
00:10:16,020 --> 00:10:17,340
わかりました、素晴らしいです。

165
00:10:21,020 --> 00:10:23,540
ヒューゴ…私はヘルヴです。

166
00:10:24,100 --> 00:10:26,460
- はじめまして。
- ヒューゴって素敵な名前ですね。

167
00:10:29,220 --> 00:10:30,580
- 何？
- 何もない。

168
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
ここ。

169
00:10:34,580 --> 00:10:38,260
さて、終わったことは終わった。
そこにこだわるのは意味がありません。

170
00:10:38,940 --> 00:10:40,500
もっと緊急の用事がある。

171
00:10:40,620 --> 00:10:44,020
キャロライン・ブローデルが選んだのは
キャスティングにはこのお二人、

172
00:10:44,021 --> 00:10:45,021
そして私たちには問題があります。

173
00:10:47,100 --> 00:10:49,500
- ソフィア・ルプランスとは？
- それが問題です。

174
00:10:52,060 --> 00:10:55,500
ソフィア。あなたはあなたのものを置きましたか？
その封筒に入っている写真は？

175
00:10:56,660 --> 00:10:59,500
- 私は正しかった、彼女は私を望んでいる。
- いいえ！ソフィア…

176
00:10:59,620 --> 00:11:02,100
私たちの本に載っているふりをすることはできません。

177
00:11:02,180 --> 00:11:05,900
あなたがどれだけ元気か分かりません
行動する。それは職業倫理です！

178
00:11:06,020 --> 00:11:07,780
- 知らないんですか？
- いいえ。

179
00:11:07,860 --> 00:11:11,700
それから私のショーを見に来てください。
誰も私にオーディションをオファーしません！

180
00:11:11,780 --> 00:11:14,060
さて、今、私は1つを着陸させました！

181
00:11:14,980 --> 00:11:17,220
いや、着地したのではなく、盗んだのです！

182
00:11:17,300 --> 00:11:20,340
-「盗んだ」って言いましたか？盗んだの、私？
- はい。

183
00:11:20,460 --> 00:11:23,140
いいえ、写真を追加しました。それだけです。

184
00:11:23,220 --> 00:11:25,900
- 彼女は私に会いたいですか？
- それは違います...

185
00:11:25,980 --> 00:11:27,380
それで彼女は私の外見が好きなのでしょうか？

186
00:11:27,460 --> 00:11:29,860
私が行ったらどうなりますか？

187
00:11:29,940 --> 00:11:31,340
すぐに。

188
00:11:31,460 --> 00:11:34,900
私が隠蔽することを気にしませんでした
シシル・ド・フランスに対するあなたの嘘、

189
00:11:35,180 --> 00:11:37,460
しかし、今では突然原則が見えてきました。

190
00:11:37,540 --> 00:11:39,820
さあ、落ち着いてください！落ち着いて、大丈夫、ソフィア！

191
00:11:39,900 --> 00:11:41,180
今、あなたは躊躇しています！

192
00:11:41,260 --> 00:11:43,060
それはあなたにとってもいつも同じです...

193
00:11:43,180 --> 00:11:44,940
- こんにちは、ローラ？
- ガブリエル！

194
00:11:45,060 --> 00:11:45,900
はい。

195
00:11:46,020 --> 00:11:48,340
ガブリエル、話してるんだよ！ガブリエル！

196
00:11:48,420 --> 00:11:51,580
みんなにお願いしたんですが、
私のショーを見てください。誰も来てないよ！

197
00:11:51,660 --> 00:11:55,300
アンドラ、バルネヴィルに尋ねました。
雑種を連れた老婦人さえも！

198
00:11:55,420 --> 00:11:57,700
ちょっと待ってください、ローラさん。

199
00:11:57,780 --> 00:12:00,980
もう十分です！やります
あなたのショーを見に来てください、いいですか？

200
00:12:01,060 --> 00:12:02,940
やるって言うけど、やらないんだよ！

201
00:12:03,020 --> 00:12:05,260
この会話を終わらせてください！

202
00:12:06,780 --> 00:12:09,060
- ありがとう！
- 会いに来てくれる？うん！

203
00:12:10,460 --> 00:12:11,580
エージェントのお約束です！

204
00:12:12,460 --> 00:12:13,340
はい、ローラ。

205
00:12:13,660 --> 00:12:15,260
- さて？
- 大丈夫です。

206
00:12:15,340 --> 00:12:19,460
- 何？脚本が気に入らないのですか？
- 大好きです。

207
00:12:20,460 --> 00:12:22,340
でも撮影期間は3ヶ月くらいだったので、

208
00:12:22,460 --> 00:12:25,660
トロール船または
海上の島…

209
00:12:25,740 --> 00:12:27,260
それは受け入れられません。

210
00:12:27,380 --> 00:12:30,500
私は素晴らしい鍼灸師を知っています
船酔いに。

211
00:12:30,620 --> 00:12:32,740
- 彼は『ライフ・オブ・パイ』をやりました...
- いいえ。

212
00:12:32,820 --> 00:12:34,900
私の母のことを話しているのです。

213
00:12:35,020 --> 00:12:37,900
3ヶ月！ご存知ですか
そのために鍼灸師？

214
00:12:38,580 --> 00:12:40,940
喜んでいると思いました。

215
00:12:41,020 --> 00:12:41,900
私は彼女を愛しています、

216
00:12:42,020 --> 00:12:46,460
でも私は閉じ込められない
彼女は年中無休で漁船に乗っています。

217
00:12:46,540 --> 00:12:48,980
本当に、それはただ運が悪いだけです。

218
00:12:49,100 --> 00:12:50,220
いや、待ってください。

219
00:12:50,340 --> 00:12:53,100
一度話したら
アーカーフェルト、君なら何かが分かるだろう

220
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
違う。

221
00:12:54,700 --> 00:12:56,900
彼女が天才なら、私はそう思う。

222
00:12:56,980 --> 00:13:01,020
-ノーと言うのはさらに難しくなるでしょう。
- ローラ、ノーとは言えないよ！

223
00:13:04,980 --> 00:13:07,420
クレメントさん、お会いできて嬉しいです。

224
00:13:08,860 --> 00:13:09,940
アンドレア。

225
00:13:10,620 --> 00:13:11,860
どれくらい経ちましたか？

226
00:13:12,300 --> 00:13:14,180
- 7年ですか？
- ほとんど。十。

227
00:13:14,300 --> 00:13:16,220
そんなに長いの？時間が経つのは早いですね。

228
00:13:16,340 --> 00:13:18,780
うん。それで、これは何の役に立つのでしょうか？

229
00:13:18,900 --> 00:13:20,980
はい、ごめんなさい、お忙しいでしょうね。

230
00:13:21,940 --> 00:13:26,020
私が最初ではないと思います、あるいは
この種のリクエストを最後に行うには、

231
00:13:26,140 --> 00:13:28,780
でも、まあ、私たちはそうしました
体液交換！

232
00:13:28,900 --> 00:13:31,100
- 税務調査ですか？
- うん。

233
00:13:31,580 --> 00:13:33,060
私ではなく、私の職場です。

234
00:13:33,420 --> 00:13:35,140
私は今エージェントです。

235
00:13:35,260 --> 00:13:37,980
- 有名な俳優の場合。
-そう聞きました。

236
00:13:38,100 --> 00:13:40,060
- きっと楽しい仕事でしょうね。
- うん。

237
00:13:40,180 --> 00:13:43,140
- 監査は誰が行うのですか?
- 女性です。ちょっとまって...

238
00:13:43,980 --> 00:13:44,820
ごめん。

239
00:13:47,620 --> 00:13:48,980
コレット・ブランシヨン。

240
00:13:49,100 --> 00:13:50,300
ええ、私は彼女を知っています。

241
00:13:50,420 --> 00:13:52,220
しかし、あなたは彼女にとって運が悪いです。

242
00:13:52,340 --> 00:13:55,300
彼女は若くて熱心なので、
証明すべきすべてを持って。

243
00:13:55,420 --> 00:13:56,860
まさにこだわり派。

244
00:13:56,980 --> 00:13:59,620
それはあなたにとってまったく良くありません。

245
00:13:59,740 --> 00:14:03,180
-何かできると思いますか？
- 難しいですね。

246
00:14:05,180 --> 00:14:07,420
- 今でも映画は好きですか？
- 聞いています。

247
00:14:07,740 --> 00:14:10,540
カンヌの公式パス
お祭り全体のために。

248
00:14:11,860 --> 00:14:13,780
最高のパーティーへのご招待。

249
00:14:16,060 --> 00:14:18,020
- カールトンの部屋。
- スイートですか？

250
00:14:18,140 --> 00:14:19,180
さあ、クレメント！

251
00:14:19,300 --> 00:14:22,020
賄賂を贈ろうとしているわけではない
政府の大臣！

252
00:14:22,580 --> 00:14:25,940
- 古い友人からお願いが欲しいだけです。
- 古い友人ですか？

253
00:14:26,060 --> 00:14:28,900
あなたは私を捨てて私の妹と寝ました。

254
00:14:29,020 --> 00:14:32,580
私たちは全く友達ではありません。
かなりの神経を持っていますね！

255
00:14:32,700 --> 00:14:35,220
ただ捨てただけじゃない
あなた、私はあなたにテキストを送りました。

256
00:14:35,500 --> 00:14:36,580
非常に素晴らしい！

257
00:14:36,740 --> 00:14:40,180
久しぶりだよ、アンドレア。そして
監査がうまくいきますように。

258
00:14:40,940 --> 00:14:44,260
待って、クレメント…クレメント、待って！

259
00:14:46,500 --> 00:14:47,900
さて、スイートです。

260
00:14:48,460 --> 00:14:50,500
そしてカザール家への招待状。

261
00:14:52,140 --> 00:14:53,060
わかった。

262
00:14:53,420 --> 00:14:57,620
監査を中止することはできませんが、
ブランシロンを交換してもらうこともできます...

263
00:14:58,860 --> 00:15:01,380
私の選んだ誰かによって
私がコントロールできる人。

264
00:15:01,860 --> 00:15:03,860
- 素早く？
- 一週間ください。

265
00:15:04,220 --> 00:15:05,740
彼女が現れたらどうしますか？

266
00:15:05,860 --> 00:15:09,780
彼女に優しくしてください。 1週間以内に、
彼女のことはすべて忘れてしまった。

267
00:15:17,820 --> 00:15:18,740
お父さん。

268
00:15:22,300 --> 00:15:23,860
ご招待いただきありがとうございます。

269
00:15:23,940 --> 00:15:26,420
- どういたしまして。
- しかし、なぜ？

270
00:15:26,540 --> 00:15:29,100
あなたにとってはいいことだと思ったのですが、

271
00:15:29,220 --> 00:15:32,180
そしてあなたは会えるでしょう
ビジネスの人々。

272
00:15:54,220 --> 00:15:56,460
- どうしたの？
- 嘘をついているのはわかっています。

273
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
何について？

274
00:15:58,140 --> 00:16:01,660
マティアスがそう言ったのを見た
机の上の封筒。

275
00:16:01,780 --> 00:16:05,580
二度とそんなことを始めるな！していない
彼と一緒に寝たのに、私は寝ません！

276
00:16:05,660 --> 00:16:08,180
- 迷惑だよ、ノーミー！
- では、なぜあなたが？

277
00:16:08,260 --> 00:16:11,220
なぜなら...彼はアンドラと話したからです。

278
00:16:11,340 --> 00:16:14,580
彼らは私と同じように考えました
新しい、それは私にとっては良いでしょう。

279
00:16:14,700 --> 00:16:15,540
分かりますか！

280
00:16:15,980 --> 00:16:18,940
- 上を向いて左を見ました！
- 何？

281
00:16:19,500 --> 00:16:20,940
それが何を意味するか知っていますか？

282
00:16:21,500 --> 00:16:22,620
それはあなたが嘘をついていることを意味します。

283
00:16:22,740 --> 00:16:25,380
マティアスを知っています。彼は
そんなことはしません。

284
00:16:26,700 --> 00:16:27,820
十分！

285
00:16:28,700 --> 00:16:29,940
さあ、待ってください！

286
00:16:30,740 --> 00:16:33,140
ソフィアはあなたが来た日のことを思い出させてくれた

287
00:16:33,260 --> 00:16:35,460
あなたはアンドラに会う前にマティアスに会いました。

288
00:16:35,580 --> 00:16:36,620
だからあなたは彼を知っています。

289
00:16:36,700 --> 00:16:38,300
あなたは彼を個人的に知っています。

290
00:16:39,300 --> 00:16:40,660
気をつけたほうがいいよ！

291
00:16:40,740 --> 00:16:44,580
アンドレアはあなたを信用しないでしょう
あなたがマティアスのスパイをしていることが分かりました。

292
00:16:45,300 --> 00:16:46,260
理解する？

293
00:16:46,820 --> 00:16:47,660
わかった！

294
00:16:48,620 --> 00:16:49,980
聞いています。

295
00:16:51,180 --> 00:16:52,740
実は、それは...

296
00:16:54,820 --> 00:16:57,460
彼は... 彼は... 私の父の友人です。

297
00:16:58,500 --> 00:17:00,220
- 嘘をついています。
- 私は誓います。

298
00:17:01,500 --> 00:17:04,340
なぜ言わなかったのですか
それで最初から？

299
00:17:04,460 --> 00:17:06,940
父親が誰なのか言えないからです。

300
00:17:08,380 --> 00:17:11,220
彼は結婚しています。
家族と子供たち。

301
00:17:12,380 --> 00:17:13,940
それを知っているのはマティアスだけだ。

302
00:17:14,700 --> 00:17:16,340
代理店のスターの一人?

303
00:17:16,420 --> 00:17:17,340
うん。

304
00:17:17,860 --> 00:17:20,420
- マティアスの顧客の一人ですか?
- うん。

305
00:17:20,980 --> 00:17:24,540
- 誰が？
- いえ、無理です... 言えません。

306
00:17:25,020 --> 00:17:27,220
アンドラに全部話してやる！

307
00:17:32,580 --> 00:17:33,460
いいえ。

308
00:17:36,140 --> 00:17:38,860
クリストフ・ランバートの娘さんですか？

309
00:17:39,620 --> 00:17:40,540
右。

310
00:17:43,820 --> 00:17:45,020
いや、でも...

311
00:17:45,540 --> 00:17:47,140
なんてことだ！

312
00:17:48,380 --> 00:17:51,060
でも、あなたは彼に似ていますね。

313
00:17:52,300 --> 00:17:54,180
私は本当に...

314
00:17:54,460 --> 00:17:56,860
そう思ってごめんなさい…

315
00:17:57,620 --> 00:18:00,620
そして私はあなたのお父さんを愛しています。彼は...

316
00:18:02,460 --> 00:18:03,500
誰にも言わないでください。

317
00:18:04,060 --> 00:18:06,860
いや、はい、もちろんです！それは...それは...

318
00:18:07,700 --> 00:18:10,620
- それは私たちの小さな秘密になります。
- それでおしまい。

319
00:18:11,460 --> 00:18:14,580
俳優たちは型破りな人生を送っています。

320
00:18:15,100 --> 00:18:16,940
しかし、私たちは単なる彼らの代理人です。

321
00:18:33,100 --> 00:18:34,980
あなたは犬に対して何の抵抗もありませんか？

322
00:18:35,100 --> 00:18:36,700
- いえ、そんなことはありません！
- アンドラ。

323
00:18:36,780 --> 00:18:39,340
こちらは税務署の女性です。

324
00:18:40,500 --> 00:18:43,460
- こんにちは。アンドラ・マルテル。
- コレット・ブランシヨン。

325
00:18:44,140 --> 00:18:46,220
仕事をするためのオフィスが必要になります。

326
00:18:49,140 --> 00:18:51,100
私たちの上司は3週間前に亡くなりました。

327
00:18:51,460 --> 00:18:54,020
それと税務調査
私たちを少し混乱させました。

328
00:18:54,980 --> 00:18:57,180
本当にあなたのことを知っている気がします。

329
00:19:00,780 --> 00:19:02,260
いいえ、そうではないと思います。

330
00:19:04,100 --> 00:19:05,780
きっと別の人生にいたに違いない。

331
00:19:08,340 --> 00:19:09,300
持っていますか...

332
00:19:10,060 --> 00:19:11,460
必要なものはすべて？

333
00:19:12,100 --> 00:19:13,180
はい、ありがとうございます。

334
00:19:13,260 --> 00:19:16,420
他に何かありましたら
私のオフィスはすぐそこにあります。

335
00:19:16,900 --> 00:19:18,900
- わかりました、ありがとう。
- また後で。

336
00:19:25,100 --> 00:19:27,300
こんにちは、クレメント、アンドラです。

337
00:19:28,580 --> 00:19:31,500
なんとかできると思います
コレット・ブランシヨンと。

338
00:19:31,620 --> 00:19:34,620
だから、合意したことは忘れてしまいます。

339
00:19:34,740 --> 00:19:36,660
お姉さんに私からキスをしてください。

340
00:19:40,100 --> 00:19:42,780
彼女は落ち込んでしまうだろう
私たちの喉は何週間も続くのですか？

341
00:19:42,900 --> 00:19:43,780
うん。

342
00:19:44,020 --> 00:19:45,140
破綻してしまう可能性はあるでしょうか？

343
00:19:45,860 --> 00:19:46,820
うん。

344
00:19:49,380 --> 00:19:50,540
- 残念！
- しかたがない。

345
00:19:50,940 --> 00:19:52,460
- ゲイの見込み客ではありません。
- いいえ。

346
00:19:52,580 --> 00:19:53,700
いいえ、そうではありません。

347
00:19:57,700 --> 00:19:58,740
こんにちは。

348
00:20:08,460 --> 00:20:09,940
素晴らしい脚本ですね。

349
00:20:12,460 --> 00:20:15,580
- 強力ですね！
- 素晴らしい機会ですね。

350
00:20:17,500 --> 00:20:19,260
あまり暖かくなりません。

351
00:20:19,780 --> 00:20:23,060
あなたは寒いのが好きではありません。
心配しませんか？

352
00:20:23,180 --> 00:20:25,860
いや、できると思うよ
強烈なものを生み出す。

353
00:20:27,260 --> 00:20:29,380
あらゆるシーンで一緒です。

354
00:20:30,580 --> 00:20:32,380
それはたくさんあります。

355
00:20:32,660 --> 00:20:35,740
できないと思います
もう一緒にいよう！

356
00:20:35,860 --> 00:20:37,180
ドアが開きます。

357
00:20:41,180 --> 00:20:42,340
ドアが閉まります。

358
00:20:44,020 --> 00:20:45,100
まっすぐに立ちなさい。

359
00:20:48,180 --> 00:20:49,380
こんにちは。わかった？

360
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
こんにちは、ナタリー。

361
00:20:50,900 --> 00:20:51,940
ローラ。

362
00:20:52,060 --> 00:20:53,860
- 行きましょうか？
- もちろん。

363
00:20:54,260 --> 00:20:57,580
- まず一人で会ってもいいですか？
- もちろん。

364
00:20:57,700 --> 00:21:00,700
- 私も会えますか、ガブリエル？
- はい。

365
00:21:05,940 --> 00:21:08,140
わかりました、それでは教えてください。

366
00:21:08,500 --> 00:21:10,900
3つ使ってもらえませんか
お母さんと一緒に何ヶ月？

367
00:21:12,660 --> 00:21:13,580
いいえ。

368
00:21:13,980 --> 00:21:16,820
あなたは私の母を知りません。それは...

369
00:21:17,380 --> 00:21:18,460
でも...

370
00:21:19,500 --> 00:21:21,260
そんな中、ローラは…

371
00:21:21,980 --> 00:21:24,700
私があなただったら...

372
00:21:24,780 --> 00:21:28,060
母と一緒に…そうですね。
お母さんと一緒に…

373
00:21:28,620 --> 00:21:30,940
あなたのお母さんが私のお母さんだったら、いいえ、私は...

374
00:21:31,220 --> 00:21:32,260
忘れてください。

375
00:21:34,500 --> 00:21:36,900
不可能！なぜ私に警告しなかったのですか？

376
00:21:37,620 --> 00:21:41,300
それが問題になるとは思わなかった。
とても仲良くできているようですね。

377
00:21:41,420 --> 00:21:43,460
それだけです。私たちは仲良くやっています。

378
00:21:44,180 --> 00:21:46,730
でも母と娘は二人きりになった

379
00:21:46,731 --> 00:21:48,460
3ヶ月間殺し合うことになる。

380
00:21:48,660 --> 00:21:51,540
それは私たちだけではなく、すべての人に当てはまります。

381
00:21:51,660 --> 00:21:53,340
それが脚本です！

382
00:21:54,060 --> 00:21:57,740
はい、それが美しいことです
それについて。演じてみたいのですが…

383
00:21:58,500 --> 00:21:59,740
生きてはいけません！

384
00:22:02,140 --> 00:22:05,580
断ることはできません
そういうプロジェクトだよ、ナタリー。

385
00:22:05,700 --> 00:22:07,220
検討する価値すらありません。

386
00:22:07,900 --> 00:22:09,580
あなたには娘がいません。

387
00:22:11,380 --> 00:22:12,900
その時足首を骨折してしまいました…

388
00:22:12,980 --> 00:22:14,020
2011年夏。

389
00:22:14,100 --> 00:22:16,420
- トランポリン？
- 私は覚えています。

390
00:22:16,500 --> 00:22:18,100
彼女は歩くことができませんでした。

391
00:22:18,180 --> 00:22:19,900
私は母と一緒に泊まりました。

392
00:22:19,980 --> 00:22:22,220
- 地獄！
- まったくの恐怖！

393
00:22:22,300 --> 00:22:24,660
彼女は13歳に戻ったようだった。

394
00:22:24,740 --> 00:22:26,900
- まるで12歳のような気分でした。
- 聞きません！

395
00:22:26,980 --> 00:22:28,740
- 忘却の彼方...
- 利己的...

396
00:22:28,820 --> 00:22:30,900
完全に負けてしまいました。

397
00:22:30,980 --> 00:22:32,020
それは退化した。

398
00:22:32,100 --> 00:22:34,500
- 私たちはひどいことを言いました。
- クリスマスまで。

399
00:22:38,780 --> 00:22:40,740
- 二度とないよ。
- 二度とないよ。

400
00:22:41,860 --> 00:22:43,700
私はそれが嬉しくないのですが、

401
00:22:43,820 --> 00:22:48,300
でも私は私たちの関係を犠牲にはしません
たとえそれがどんなに良い映画であっても。

402
00:22:50,860 --> 00:22:52,420
- いいえ、それでは？
- はい。

403
00:22:55,500 --> 00:22:56,700
いいえ！

404
00:22:57,500 --> 00:22:59,900
彼女は私がそう思わないと思うだろう
彼女と一緒にやりたい。

405
00:23:00,420 --> 00:23:01,900
それはひどいですね！

406
00:23:02,460 --> 00:23:04,100
それが自分のせいだと彼女は分かるだろう。

407
00:23:04,620 --> 00:23:06,060
それは彼女の心を傷つけるでしょう。

408
00:23:06,180 --> 00:23:08,540
- そうです、断ることはできません。
- はい。

409
00:23:09,940 --> 00:23:12,300
彼女が拒否するのはわかります。

410
00:23:12,380 --> 00:23:13,460
誰が？

411
00:23:14,020 --> 00:23:16,100
- ソルヴェイグ。
- バカなの？

412
00:23:16,220 --> 00:23:17,940
ソルヴェイグは彼女に腹を立てている。

413
00:23:18,420 --> 00:23:21,420
- 全てを台無しにしてやる。
- バルドーをやってください。

414
00:23:22,380 --> 00:23:24,260
あれは何でしょう？何かのセックスのこと？

415
00:23:24,340 --> 00:23:28,700
いいえ、あなたは苦痛になります
お尻、ブリジット・バルドーのようなスター。

416
00:23:28,780 --> 00:23:31,420
さあ、それを切り取ってください！申し訳ありませんが...

417
00:23:31,540 --> 00:23:33,620
彼女は二度と働くことはないだろう。

418
00:23:34,300 --> 00:23:36,500
いや、それを嫌うのはアーカーフェルトだけだ。

419
00:23:36,580 --> 00:23:39,580
気まぐれであることはそうではありません
女優が仕事を得るのをやめてください。

420
00:23:39,700 --> 00:23:41,900
聞かないで、ローラ、それはばかげています。

421
00:23:42,460 --> 00:23:43,740
本当に悪い考えだ。

422
00:23:44,340 --> 00:23:46,020
行かないよ

423
00:23:46,100 --> 00:23:47,620
バルドーをやるには？それは...

424
00:24:00,300 --> 00:24:03,940
ごめんなさい、お嬢様。
アーカーフェルト。お飲み物はいかがですか？

425
00:24:04,500 --> 00:24:06,260
いいえ、ありがとう。

426
00:24:06,780 --> 00:24:08,980
本気ですか？コーヒーがあります...

427
00:24:10,180 --> 00:24:12,700
ヴォルート、デカフェ、カプチーノ、

428
00:24:12,780 --> 00:24:15,940
緑茶、燻製茶、フルーツジュース...

429
00:24:16,580 --> 00:24:17,820
コップ一杯の水。

430
00:24:17,900 --> 00:24:20,220
いいえ、ナタリー、それはできません。

431
00:24:20,300 --> 00:24:22,140
- もちろんできます。
- いいえ。

432
00:24:22,220 --> 00:24:24,180
その方法すら分からないでしょう。

433
00:24:24,300 --> 00:24:26,100
マティアス、何を知っていますか？

434
00:24:27,500 --> 00:24:31,100
とても詩的ですね。私は
完全に感動しました。

435
00:24:32,620 --> 00:24:33,540
さて...

436
00:24:34,100 --> 00:24:35,020
行きます。

437
00:24:36,980 --> 00:24:38,940
「しかし、行きたいのはあなたです。

438
00:24:39,340 --> 00:24:41,020
誰もあなたに強制しているわけではありません。

439
00:24:41,140 --> 00:24:43,540
それなら出発してください！去ってください！

440
00:24:44,620 --> 00:24:46,380
それが望むなら行ってください。

441
00:24:47,380 --> 00:24:50,020
しかし、これだけは言っておきますが、私は驚きません。

442
00:24:50,900 --> 00:24:54,260
あなたが小さい頃から私は
この日が来ることは分かっていた。

443
00:24:55,500 --> 00:24:57,140
あなたはいつも風が大好きでした。

444
00:24:57,540 --> 00:25:00,580
あなたは走り込むでしょう
あなたの美しい青いドレス、

445
00:25:00,860 --> 00:25:02,660
風に浮かんだもの。」

446
00:25:05,060 --> 00:25:07,900
むしろ君がやってくれればよかったのに…

447
00:25:08,620 --> 00:25:10,500
できるだけ地味な方法で。

448
00:25:11,500 --> 00:25:14,820
もう一度試していただけますか、
それほど悲劇がなかったでしょうか？

449
00:25:20,380 --> 00:25:22,540
もっと…中立的なもの。

450
00:25:27,500 --> 00:25:29,420
「しかし、行きたいのはあなたです。

451
00:25:29,500 --> 00:25:31,460
誰もあなたに強制しているわけではありません。

452
00:25:31,900 --> 00:25:34,900
それなら出発してください！離れる！

453
00:25:35,220 --> 00:25:36,780
それがあなたが望んでいることなら。

454
00:25:37,860 --> 00:25:41,060
しかし、これだけは言っておきますが、私は驚きません。

455
00:25:41,260 --> 00:25:44,700
あなたが小さい頃から私は
この日が来ることは分かっていた。」

456
00:25:46,900 --> 00:25:48,020
そのほうが中立的ですか？

457
00:26:03,620 --> 00:26:06,220
-怒ってる？
- 何のために？

458
00:26:07,460 --> 00:26:08,820
良い女優になるには？

459
00:26:14,500 --> 00:26:15,740
ドアが閉まります。

460
00:26:17,500 --> 00:26:18,460
私たちの番ですか？

461
00:26:19,020 --> 00:26:20,020
彼女はすべてあなたのものです。

462
00:26:20,100 --> 00:26:22,260
- どうでしたか？
- 素晴らしいですね！

463
00:26:22,460 --> 00:26:23,820
安心しました。

464
00:26:23,900 --> 00:26:24,940
私はそれを確信していました。

465
00:26:25,900 --> 00:26:27,060
やろうか、ガブリエル？

466
00:26:32,660 --> 00:26:33,900
ドアが開きます。

467
00:26:35,860 --> 00:26:40,340
俳優を没入させる必要がある
映画の雰囲気で。

468
00:26:40,420 --> 00:26:44,420
母と娘のものです
私にとって興味のある孤立、

469
00:26:44,540 --> 00:26:47,780
彼らの激しい関係
バーグマン島では…

470
00:26:48,140 --> 00:26:49,820
時限爆弾だよ。

471
00:26:50,540 --> 00:26:51,580
はい。

472
00:26:51,660 --> 00:26:53,020
そう思いました。

473
00:26:53,140 --> 00:26:54,660
それは純粋な親密さです。

474
00:26:55,420 --> 00:26:57,540
- 彼らのエゴのマグマ。
- うん。

475
00:26:59,060 --> 00:27:00,340
お茶をお願いしました。

476
00:27:01,700 --> 00:27:03,700
ヒマラヤフラワーティー。

477
00:27:05,660 --> 00:27:07,420
- それについては確かですか？
- 完全に。

478
00:27:09,100 --> 00:27:10,740
ヘルヴさん、お願いします。

479
00:27:10,820 --> 00:27:13,020
ローラはヒマラヤフラワーティーを飲みたいと思っています。

480
00:27:13,380 --> 00:27:14,340
ありがとう。

481
00:27:20,460 --> 00:27:22,140
お茶をお願いします、ローラさん。

482
00:27:22,620 --> 00:27:25,140
アーモンド一滴で
ミルクはお好みで。

483
00:27:25,260 --> 00:27:27,220
醸造時間が長すぎませんか？

484
00:27:27,860 --> 00:27:29,740
前回はそうでした、ごめんなさい。

485
00:27:29,820 --> 00:27:31,300
もう終わりましたか？

486
00:27:32,780 --> 00:27:34,020
もちろん。

487
00:27:41,220 --> 00:27:42,340
ファレル？

488
00:27:43,780 --> 00:27:45,380
ファレル・ウィリアムス！

489
00:27:58,020 --> 00:27:59,180
あなたはできる？

490
00:28:01,180 --> 00:28:03,540
9時です。

491
00:28:05,220 --> 00:28:07,660
リハーサルはありましたか
今夜はジョン・マルコヴィッチと?

492
00:28:09,180 --> 00:28:10,100
はい。

493
00:28:10,180 --> 00:28:12,140
病気だから行けないと言ってください。

494
00:28:25,220 --> 00:28:26,300
ローラ？

495
00:28:27,300 --> 00:28:28,540
ガブリエルです。

496
00:28:29,500 --> 00:28:32,460
ソルヴェイグ・アーカーフェルトの代理人に話を聞いた。

497
00:28:33,140 --> 00:28:34,180
きっと喜んでいただけるでしょう。

498
00:28:34,300 --> 00:28:37,660
彼女はあなたも「そうだろう」と思っている
その割には美しいよ。」

499
00:28:38,660 --> 00:28:41,380
まあ、彼女は言えなかった
「クソプリマドンナだ」

500
00:28:42,980 --> 00:28:44,500
要するに、彼らはあなたを必要としていません。

501
00:28:45,620 --> 00:28:49,100
- 彼はあなたをパーティーに招待していますか？
- カザール家、お母さん。一回限り。

502
00:28:49,820 --> 00:28:53,540
- オフィスの全員が知っているということでしょうか？
- いいえ、誰も知りません。

503
00:28:54,300 --> 00:28:55,740
まさにプロフェッショナルですね。

504
00:28:56,540 --> 00:28:57,500
振り向く。

505
00:29:02,420 --> 00:29:05,420
- 彼はあなたを迎えに来ていますか？
- いいえ、地下鉄に乗ります。

506
00:29:05,500 --> 00:29:07,340
- 上品！
- お母さん！

507
00:29:07,900 --> 00:29:11,020
彼は親切にも私を誘ってくれた。
他のアシスタントは行かない。

508
00:29:11,100 --> 00:29:12,860
ベルトを少し締めてください。

509
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
息ができない。

510
00:29:14,380 --> 00:29:17,500
いいえ、放っておいてください、それは与えます
あなたは素晴らしい体型です。

511
00:29:20,180 --> 00:29:22,060
よく見てみましょう。

512
00:29:24,020 --> 00:29:24,980
ゴミすぎる？

513
00:29:25,060 --> 00:29:28,140
くだらない？ヴァレンティーニ
女性は決してゴミではありません！

514
00:29:28,220 --> 00:29:29,700
まあ、ご存知の通り...

515
00:29:30,500 --> 00:29:32,620
パリの女の子はもっと繊細です...

516
00:29:33,180 --> 00:29:35,900
彼らは鳥の種を食べて顔をしかめる、それだけです！

517
00:29:35,980 --> 00:29:37,300
はい、わかりました。

518
00:29:37,780 --> 00:29:38,900
キスキス、ママ！

519
00:29:38,980 --> 00:29:41,580
星の写真を撮りましょう。

520
00:29:42,140 --> 00:29:43,820
- わかります。
- そしてカミーユは…

521
00:29:44,820 --> 00:29:46,300
彼には何も期待しないでください。

522
00:29:47,020 --> 00:29:48,100
いいえ。

523
00:29:48,500 --> 00:29:51,220
そしてお酒も飲まないでください
コカインを大量に摂取したり、コカインを摂取したりすること。

524
00:29:51,340 --> 00:29:53,780
いいえ、そんなことはありません。さようなら、お母さん。

525
00:29:53,900 --> 00:29:56,540
ソフィーに会えたら
マルソー、写真を撮って…

526
00:29:56,900 --> 00:29:57,780
キスキス！

527
00:30:18,940 --> 00:30:21,260
バーでシャンパンを飲みましょう。

528
00:30:21,980 --> 00:30:22,860
わかった。

529
00:30:42,220 --> 00:30:43,220
ありがとう。

530
00:30:43,780 --> 00:30:45,380
- また後で。
- うん。

531
00:30:45,580 --> 00:30:46,580
こんにちは。

532
00:30:48,260 --> 00:30:49,140
はい、こんにちは。

533
00:30:54,100 --> 00:30:56,740
あなたはすべてを持っています
俳優、私は何も持っていません。

534
00:30:57,300 --> 00:30:59,340
- マティアス。
- ジネディーヌ、こんにちは。

535
00:30:59,900 --> 00:31:00,940
ガリエンヌの映画？

536
00:31:01,060 --> 00:31:05,340
- 彼らは今、ポルトガル人を求めています。
- 私はステージでポルトガル人を演じました。

537
00:31:05,420 --> 00:31:08,540
- 彼らは本物のポルトガル人を望んでいます。
- アクセントができます。

538
00:31:08,620 --> 00:31:11,700
6か月間、私は
「ポルトガル語」で考えよう！

539
00:31:11,780 --> 00:31:15,500
月曜日に電話してください、それではわかります
何か手配できれば。

540
00:31:15,620 --> 00:31:17,820
何でもいいのでスクリーンテストをしてみます。

541
00:31:17,940 --> 00:31:19,660
カミーユ！こっちだよ。

542
00:31:20,780 --> 00:31:22,900
ドミニク・ベスネハルトです。

543
00:31:23,460 --> 00:31:26,140
- こんにちは、お会いできて光栄です。
- プロデューサー。

544
00:31:26,260 --> 00:31:29,540
こんにちは、カミーユ。マティアス
あなたについてたくさん話してくれました。

545
00:31:29,660 --> 00:31:32,140
- 本当に？大丈夫です、願っています！
- 絶対に。

546
00:31:32,820 --> 00:31:35,740
あなたは発見することに熱心です
映画セットの世界？

547
00:31:35,860 --> 00:31:37,460
きっと！それは私の夢です。

548
00:31:37,540 --> 00:31:40,140
-そして、それはもうすぐ実現しますね。
- はい。

549
00:31:40,220 --> 00:31:42,140
- 撮影現場に行くことはできますか？
- さらに良いです!

550
00:31:42,260 --> 00:31:46,180
インターンシップを提供できます
ギョーム・ガリエンヌの次の映画。

551
00:31:46,300 --> 00:31:47,380
本当に？

552
00:31:47,460 --> 00:31:48,540
彼女はそれにぴったりだよ。

553
00:31:50,140 --> 00:31:51,740
- よくわからない。
- ああ、そうだね！

554
00:31:52,300 --> 00:31:54,260
解決済みと同じくらい良いです。

555
00:31:54,340 --> 00:31:55,660
- 私のカード。
- ありがとう。

556
00:31:55,780 --> 00:31:58,060
オフィスに電話してください。

557
00:32:08,820 --> 00:32:09,940
どうしたの？

558
00:32:11,580 --> 00:32:13,500
昨夜考えていました。

559
00:32:13,580 --> 00:32:15,740
結局飲まなければならなかったのですか？

560
00:32:16,700 --> 00:32:18,460
まあ、むしろ今朝のようです。

561
00:32:19,700 --> 00:32:21,820
ベスネハルトに電話するつもりはない。

562
00:32:21,900 --> 00:32:24,220
なぜ？彼は素晴らしいプロデューサーだよ！

563
00:32:24,340 --> 00:32:27,260
確かにそうだと思いますが、私はここで幸せです。

564
00:32:27,340 --> 00:32:31,300
――映画の仕事がしたいとおっしゃっていましたが…。
- エージェントになることを学びたいです。

565
00:32:33,300 --> 00:32:35,660
私は何も持っていないことを知っています
資格ですが勉強できます。

566
00:32:37,060 --> 00:32:40,100
複雑になりすぎる場合
あなたのために、教えてください。

567
00:32:41,300 --> 00:32:43,260
他の派遣会社で仕事を探します。

568
00:32:54,140 --> 00:32:55,700
ナタリーのことは気分が悪い。

569
00:32:55,820 --> 00:32:59,100
ガブ、読書はどうでしたか？
ローラ・スメットと一緒に行きますか？

570
00:32:59,180 --> 00:33:00,380
よし。

571
00:33:00,460 --> 00:33:02,140
- うん？
- 悪くないよ。

572
00:33:02,260 --> 00:33:04,900
まだ答えは出ていませんが…

573
00:33:05,020 --> 00:33:06,980
そうすれば、私たちは名誉を守ることができるかもしれません。

574
00:33:07,100 --> 00:33:09,660
- 彼女はナタリー・ベイを望んでいません。
- とんでもない！

575
00:33:09,780 --> 00:33:12,020
はい、誓います。何が問題だったのでしょうか?

576
00:33:12,140 --> 00:33:13,420
それは明らかではありません。

577
00:33:13,500 --> 00:33:17,260
- アーカーフェルトは彼女の行為が気に入らなかった。
- それはでたらめです!

578
00:33:17,340 --> 00:33:20,420
ナタリー・ベイ！ある
彼らは完全に狂っているのか？

579
00:33:20,500 --> 00:33:22,820
私はあのアーカーフェルトが好きではなかった。

580
00:33:23,740 --> 00:33:25,100
- それは大変ですね。
- うん。

581
00:33:25,260 --> 00:33:27,700
代理店にとっては良くないことだ。

582
00:33:27,980 --> 00:33:29,020
とにかく...

583
00:33:31,980 --> 00:33:32,940
こんにちは。

584
00:33:33,980 --> 00:33:35,660
たくさん電話がありましたね。

585
00:33:36,380 --> 00:33:39,500
アントワーヌ・ド・コーヌは、
撮影日の問題、

586
00:33:39,620 --> 00:33:42,060
バトリス・ダルは銀行取引の問題を抱えており、

587
00:33:42,180 --> 00:33:45,340
イザベル・アジャーニは
非常に緊急な髪の問題。

588
00:33:45,420 --> 00:33:47,140
- 最初は誰ですか？
- ソルヴェイグ・アーカーフェルト。

589
00:33:47,500 --> 00:33:50,020
- 私のリストには載っていません。
- ナタリー・ベイはいらない。

590
00:33:50,580 --> 00:33:53,260
- 実際に？それはひどいです！
- ええ、それは厄介です。

591
00:33:53,740 --> 00:33:56,860
ローラにタダでバルドーをやらせたんですね！

592
00:33:56,980 --> 00:34:00,380
ナタリーがいなくなって、ローラ
これで娘を演じることができます。

593
00:34:02,740 --> 00:34:05,460
- 私は解雇されますか？
- はい。ごめんなさい。

594
00:34:06,460 --> 00:34:08,020
本当に解雇ですか？

595
00:34:09,420 --> 00:34:12,060
- いや、バルドーやってるよ！
- ああ、クソ！

596
00:34:12,980 --> 00:34:16,740
あれはひどいものだった、
私の血管の中で血が凍った。

597
00:34:18,260 --> 00:34:19,700
ねぇ、手を貸してほしい？

598
00:34:19,780 --> 00:34:22,180
- ごめんなさい、怖がらせてしまいました。
- いいえ。

599
00:34:22,260 --> 00:34:24,580
- 何が欲しいの？
- なんとかなるよ。

600
00:34:24,700 --> 00:34:25,900
ただ言ってください！

601
00:34:27,500 --> 00:34:29,180
- ルンゴ。
- そこには！

602
00:34:29,820 --> 00:34:31,620
すみません、彼女の電源を入れておきます。

603
00:34:36,820 --> 00:34:38,260
デルタQです。

604
00:34:39,860 --> 00:34:40,740
彼らについて知っていますか?

605
00:34:41,940 --> 00:34:44,220
まずは彼女を元気にさせてください。

606
00:34:44,300 --> 00:34:47,420
彼女が元気になったら、
暑い、ここで彼女を撫でてください...

607
00:34:48,300 --> 00:34:49,460
そこ！

608
00:34:50,460 --> 00:34:52,020
ポルトガルのブランドです。

609
00:34:53,260 --> 00:34:54,500
デルタ クォーシュ！

610
00:34:56,380 --> 00:34:57,500
ここでソルヴェイグ。

611
00:34:57,620 --> 00:34:59,260
- こんにちは、ソルヴェイグ?
- はい。

612
00:34:59,340 --> 00:35:02,220
ローラ・スメットの代理人、ガブリエル・サルダです。

613
00:35:02,660 --> 00:35:06,220
ローラの行動はこうだと思う
少し不安にさせてしまった...

614
00:35:06,340 --> 00:35:07,620
私を不安にさせましたか？いいえ。

615
00:35:07,700 --> 00:35:10,420
- 彼女は私にビジネスを辞めたいと思わせました。
- はい。

616
00:35:10,540 --> 00:35:13,580
させるべきだった
知っています。私の責任です。

617
00:35:14,060 --> 00:35:15,180
教えてください、何を？

618
00:35:15,900 --> 00:35:19,260
- 彼女は自分の足を撃った。
- 足を撃った？クソ！

619
00:35:19,780 --> 00:35:22,100
はい、フランス語の表現です...

620
00:35:22,540 --> 00:35:24,500
そして俳優の間の伝統。

621
00:35:25,540 --> 00:35:28,060
彼らがパートを欲しがるとき、
彼らは行儀が悪いです、

622
00:35:28,180 --> 00:35:31,340
本当に求められているかどうかを知るために。

623
00:35:31,900 --> 00:35:34,060
それは一種の定説です。

624
00:35:34,180 --> 00:35:37,660
あなたはフランス人が何であるかを知っています
真のロマンチストのようなものです。

625
00:35:37,740 --> 00:35:39,700
彼らはその願望を実現したいと考えています。

626
00:35:40,180 --> 00:35:43,500
それが変だとわかっている
物事のやり方、

627
00:35:43,620 --> 00:35:46,140
しかし、彼らは...彼らは皆それをします。

628
00:35:46,220 --> 00:35:48,980
ジャン・デュジャルダン
たとえば、アーティストの場合...

629
00:35:49,540 --> 00:35:52,100
スクリーンテストでは、彼は
ただ話して話して、

630
00:35:52,220 --> 00:35:53,700
彼らは彼を黙らせることができなかった、

631
00:35:53,820 --> 00:35:56,980
そしてそれは沈黙のためだった
膜！かなりクレイジーですね？

632
00:35:57,100 --> 00:35:58,140
そしてマルコヴィッチは？

633
00:35:58,980 --> 00:36:01,740
- 自分の足を撃つ。
- テスト中！

634
00:36:01,860 --> 00:36:03,060
彼女はあなたを試していたのです。

635
00:36:03,420 --> 00:36:07,860
それぞれ入れてる感じです
ある意味、テストとは別のことです。

636
00:36:08,180 --> 00:36:11,540
「本当に彼女が欲しいの？
その部分は？」それが質問です。

637
00:36:12,940 --> 00:36:17,180
彼女にもう一度チャンスを与えてください。
がっかりすることはありません。

638
00:36:18,980 --> 00:36:20,580
ソルヴェイグ、お願いだ。

639
00:36:21,420 --> 00:36:23,140
- わかった。
- それでおしまい！

640
00:36:24,300 --> 00:36:25,180
よく考えてみてください。

641
00:36:25,260 --> 00:36:27,740
まだ会議室は使えないのですか？

642
00:36:28,460 --> 00:36:30,820
私たちはどこで働いていますか？ゴミ箱のそばで？

643
00:36:30,940 --> 00:36:34,340
アーカーフェルトはローラに会いたがっている
またまたスメット。彼らにはどこかが必要だ。

644
00:36:35,100 --> 00:36:37,860
仕事をとてもうまくやってくれてごめんなさい！

645
00:36:37,980 --> 00:36:38,900
マティアス！

646
00:36:39,500 --> 00:36:42,140
アーカーフェルト夫人はこうしたい
ナタリー・ベイをもう一度見てください。

647
00:36:42,260 --> 00:36:43,140
いいえ！

648
00:36:43,260 --> 00:36:45,709
彼女はローラに会いたい
ナタリーも一緒に

649
00:36:45,710 --> 00:36:47,410
彼女が飛行機に乗る前に。

650
00:36:47,500 --> 00:36:51,340
彼女は何かについて言いました
足を撃たれる。

651
00:36:51,420 --> 00:36:53,380
よく分かりませんでした。

652
00:36:53,500 --> 00:36:55,860
さて、ビジネスは順調に進んでいます！

653
00:37:01,900 --> 00:37:02,860
クレイジーだよ、

654
00:37:02,980 --> 00:37:05,100
でもどこかで見たことがあるはずです。

655
00:37:07,980 --> 00:37:09,220
ヒントを教えます。

656
00:37:09,900 --> 00:37:11,500
ほら、やっぱり！

657
00:37:11,580 --> 00:37:12,820
引用します：

658
00:37:13,180 --> 00:37:15,140
「一緒に寝ないよ
あなたのような小さな女の子たちよ。」

659
00:37:17,780 --> 00:37:20,980
そして私はあなたのような小さな女の子が好きではありません！

660
00:37:21,500 --> 00:37:23,300
私を放っておいて！

661
00:37:25,900 --> 00:37:28,460
はい、それはただの誤解でした。

662
00:37:29,220 --> 00:37:32,580
それはすべてトーンにあります。すべきです
スマイリーで終わりました！

663
00:37:37,460 --> 00:37:39,980
コレット、私たちは最初のデートに失敗しました。

664
00:37:40,100 --> 00:37:41,860
ドアは開けたままにしておいてください。

665
00:37:41,940 --> 00:37:44,260
現実のあなたはもっとかわいいです。

666
00:37:47,060 --> 00:37:48,940
あなたは今バックペダルを漕いでいます

667
00:37:49,020 --> 00:37:51,700
あなたは私を知っているから
代理店に損害を与える可能性があります。

668
00:37:51,820 --> 00:37:53,620
- 情けないですね。
- 全くない。

669
00:37:54,220 --> 00:37:55,380
私は真剣です。

670
00:37:57,140 --> 00:38:00,020
私は自分のプロフェッショナルを混ぜません
そして私生活。

671
00:38:00,140 --> 00:38:02,580
それが私の「お嬢様」な一面です！

672
00:38:03,740 --> 00:38:05,580
今すぐ立ち去ってください、そうでないと泣き叫んでしまいます。

673
00:38:06,420 --> 00:38:09,260
傷つくつもりはないよ
あなた。ただ話したいだけです。

674
00:38:09,380 --> 00:38:11,740
つまり、かなり異常な状況です。

675
00:38:12,900 --> 00:38:16,500
- それについては笑い話にできます。
- 笑いたくありません。

676
00:38:16,620 --> 00:38:20,900
人が仲良くなるのが嫌い
自分たちの利益を守ろうとする。

677
00:38:20,980 --> 00:38:21,980
さあ行きましょう。

678
00:38:24,460 --> 00:38:26,300
誰が仲良くなることについて話しているのですか？

679
00:38:28,500 --> 00:38:29,980
さようなら、マーテルさん。

680
00:38:35,500 --> 00:38:36,980
さようなら、コレット。

681
00:38:41,540 --> 00:38:43,380
言いたかったのですが…

682
00:38:44,980 --> 00:38:46,220
あなたは素晴らしかったです。

683
00:38:49,660 --> 00:38:51,820
自分自身を撃つ
足の中に。すばらしい！

684
00:38:53,620 --> 00:38:55,140
二人とも欲しいです。

685
00:38:56,500 --> 00:38:58,140
私の映画のために。

686
00:38:58,980 --> 00:39:00,780
私はあなたたち二人への欲望に夢中です。

687
00:39:01,820 --> 00:39:04,820
お二人一緒に
美しくなるでしょう。

688
00:39:08,780 --> 00:39:10,180
そしてあなたの願望は？

689
00:39:10,900 --> 00:39:11,740
はい？

690
00:39:12,260 --> 00:39:13,700
映画のためですか？あなたの願望は？

691
00:39:14,700 --> 00:39:16,140
はい、もちろん。

692
00:39:16,660 --> 00:39:19,540
撮影は簡単じゃないよ
密閉された空間で。

693
00:39:20,220 --> 00:39:23,540
でも両方使えるよ
あなたの愛と憎しみ。

694
00:39:24,980 --> 00:39:25,940
ごめん？

695
00:39:26,500 --> 00:39:28,660
お互いに対して感じる憎しみ。

696
00:39:29,180 --> 00:39:31,860
この...寡黙さ

697
00:39:31,940 --> 00:39:33,340
お互いのこと。

698
00:39:33,460 --> 00:39:36,340
この嫌悪感は…
明白、私はそれを感じます。

699
00:39:37,100 --> 00:39:38,780
とても感動的です。

700
00:39:38,860 --> 00:39:42,380
認めてください、あなたには何もありません
一緒に働きたいという願望。

701
00:39:43,460 --> 00:39:46,860
それが私が興味を持っていることです。
だからこそ一緒にやるんだよ。

702
00:39:46,940 --> 00:39:48,500
私と一緒に働きたくないですか？

703
00:39:49,100 --> 00:39:51,020
いいえ、それはまったく真実ではありません。

704
00:39:51,300 --> 00:39:53,860
- 本当のことを言ってください。
- でも、違います！

705
00:39:55,300 --> 00:39:56,300
あなたも？

706
00:39:56,860 --> 00:39:59,900
- 私と一緒に働きませんか？
- 私が最初に尋ねました。

707
00:40:00,780 --> 00:40:04,740
あなたは答えません。それは、
私のすべて。わかった。

708
00:40:04,980 --> 00:40:07,140
でも、あなたは私のお母さんです。怪物的だ！

709
00:40:07,220 --> 00:40:08,140
そうそう？

710
00:40:08,260 --> 00:40:10,500
拒否されるより悪い
自分の娘によって？

711
00:40:11,020 --> 00:40:13,300
それは何ですか？私を恥ずかしいと思いますか？

712
00:40:13,820 --> 00:40:17,180
あなたを連れて行ったときのように
学校？それは一生続くのでしょうか？

713
00:40:17,580 --> 00:40:19,540
いつも口に言葉を出してます！

714
00:40:19,620 --> 00:40:20,820
そんなこと言ったことないよ！

715
00:40:21,620 --> 00:40:24,420
あなたは私を治療してくれたでしょう
撮影中の子供のように。

716
00:40:24,540 --> 00:40:25,980
「まっすぐに立ってください！」

717
00:40:26,100 --> 00:40:27,940
ほら、それが私が欲しいものなのよ！

718
00:40:28,060 --> 00:40:29,580
それが私が望む真実です。

719
00:40:30,620 --> 00:40:33,380
怪物の母親
そして意地悪な娘。

720
00:40:33,940 --> 00:40:36,980
- あなたは何について話しているのですか？
- 神経質です！

721
00:40:37,060 --> 00:40:40,700
よくも彼女に電話するね
不快ですか？彼女は全然そんなことないよ！

722
00:40:40,820 --> 00:40:44,420
そしてもし私が戦えないなら
お母さん、誰と戦えるの？

723
00:40:44,540 --> 00:40:46,500
それが家族の目的です！

724
00:40:46,620 --> 00:40:48,940
戦い、そして完全に正直であるために！

725
00:40:49,540 --> 00:40:52,380
それは何の用事ですか
あなたのですか？これは信じられないことです！

726
00:40:53,100 --> 00:40:56,740
- もちろん、お母さんは私を怒らせます！
- そうですね、もちろんです！

727
00:40:56,860 --> 00:41:00,140
立ち向かうのはいいことだ
あなたのお母さん。健康的ですよ。

728
00:41:05,100 --> 00:41:08,660
私は映画監督ですが、
精神分析者ではありません。

729
00:41:24,660 --> 00:41:26,100
良い？

730
00:41:26,220 --> 00:41:28,340
- 10 点中 10 点です。
- トップ。

731
00:41:28,460 --> 00:41:29,660
私たちはそれをやっていません。

732
00:41:31,260 --> 00:41:33,620
- それでは、また会いましょう。
- また近いうちにお会いしましょう。

733
00:41:33,740 --> 00:41:34,700
電話します。

734
00:41:39,060 --> 00:41:40,100
ドアが開きます。

735
00:41:40,220 --> 00:41:41,540
なんとももったいない。

736
00:41:42,700 --> 00:41:44,620
少しでもコミュニケーションが取れていれば…

737
00:41:45,780 --> 00:41:47,820
もしかしたらそのうちの1人をキャストすることもできたかもしれない。

738
00:41:48,700 --> 00:41:50,100
長いですね、皆さん。

739
00:41:50,220 --> 00:41:52,860
ディックサイズコンテストはそうではありません
寝室の外に興味があります！

740
00:42:05,820 --> 00:42:08,500
できるといいですね
ある日一緒に映画を観る。

741
00:42:11,660 --> 00:42:12,780
まっすぐに立ちなさい。

742
00:42:27,820 --> 00:42:29,340
私の書類を渡してもいいですか？

743
00:42:29,900 --> 00:42:30,860
はい。

744
00:42:33,980 --> 00:42:35,300
そこには。

745
00:42:38,060 --> 00:42:38,980
マーテルさん。

746
00:42:40,780 --> 00:42:41,700
はい？

747
00:42:42,420 --> 00:42:45,460
- これは必要ありません。
- 本当に？

748
00:42:45,540 --> 00:42:48,780
医療結果: 便
そして尿検査。

749
00:42:49,980 --> 00:42:53,460
はい...それは間違いありません
私の机の上に横たわっていました。

750
00:42:54,220 --> 00:42:56,340
- さようなら、マーテルさん。
- はい、さようなら。

751
00:43:02,300 --> 00:43:04,260
監査に関しては厳重ですか？

752
00:43:04,780 --> 00:43:07,780
あなたはそれが好きではありません
あなたのコントロールの外にあります。

753
00:43:09,500 --> 00:43:12,140
あなたは力のある女性です、アンドラ！

754
00:43:13,580 --> 00:43:14,580
さて...

755
00:43:16,620 --> 00:43:18,860
食べに行きたいですか？食べる？

756
00:43:20,940 --> 00:43:22,140
いいえ、家に帰ります。

757
00:43:23,580 --> 00:43:24,500
とにかく、ありがとう。

758
00:43:26,380 --> 00:43:27,620
そう、あなたは...

759
00:43:28,380 --> 00:43:29,340
その通りです。

760
00:43:30,580 --> 00:43:31,620
また明日ね。

761
00:44:05,580 --> 00:44:08,820
- その日は消えてしまう。
- 毎晩そうしているように。

762
00:44:08,940 --> 00:44:09,940
彼女は行ってしまいました。

763
00:44:10,500 --> 00:44:13,820
彼女の歩数は増え、
他の場所のスペースを埋めます。

764
00:44:14,340 --> 00:44:15,180
行ってしまったのですね。

765
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
間隔なし

766
00:44:16,340 --> 00:44:18,740
ここで、スペースが空きます。

767
00:44:19,340 --> 00:44:21,420
あなたは欠席にスペースを与えました。

768
00:44:22,780 --> 00:44:23,940
彼女なしで。

769
00:44:26,180 --> 00:44:27,540
今、私には彼女がいません。

770
00:44:27,660 --> 00:44:29,980
彼女は戻ってくるでしょう、
それは間違いありません、プリンス。

771
00:44:30,100 --> 00:44:31,940
- 分かりません。
- 彼は知りません。

772
00:44:33,620 --> 00:44:34,700
彼は何も知りません。

773
00:44:35,780 --> 00:44:37,180
誰も知りません。

774
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
疑いを持って私たちの手を取ってみましょう。

775
00:45:36,660 --> 00:45:39,540
歌う囚人？なんて独創的なのでしょう！

776
00:45:39,620 --> 00:45:40,820
タッチも！

777
00:45:41,980 --> 00:45:44,940
拘束、鎮圧、跪き！

778
00:45:45,060 --> 00:45:46,060
ひざまずかないよ！

779
00:45:46,420 --> 00:45:49,020
私たちの足元に跪いて、飼い慣らされて！

780
00:45:49,140 --> 00:45:50,420
あなたの足元にはありません！

781
00:45:56,460 --> 00:45:57,460
あなたは遠く離れています。

782
00:45:58,540 --> 00:46:00,420
心の奥底では、あなたがそこにいるのが聞こえます。

783
00:46:01,420 --> 00:46:03,980
その遠い存在が私を喜びで満たします。

784
00:46:11,140 --> 00:46:12,500
その日が来るでしょう。

785
00:46:14,100 --> 00:46:16,500
明日も、そしていつも。

786
00:46:33,220 --> 00:46:36,380
あなたが来たことがまだ信じられません。それは...

787
00:46:36,820 --> 00:46:40,140
私たちが会うまであなたに会いませんでした
私達は弓を取った。びっくりしました！

788
00:46:41,780 --> 00:46:44,460
何を思いましたか
他は？いいですね？

789
00:46:44,580 --> 00:46:46,540
ええ、彼らは良いです。

790
00:46:47,660 --> 00:46:50,660
しかし、それはほとんどあなたです。
本当に目立ちますね。

791
00:46:50,780 --> 00:46:53,820
-本当に素晴らしかったです。
- ありがとう、それは...

792
00:46:56,340 --> 00:46:59,940
ガブリエル、ここまで連れて行ってくれてありがとう、

793
00:47:00,260 --> 00:47:03,940
でも、ほとんどの人に感謝します
すべては来るために。本当に！

794
00:47:04,060 --> 00:47:05,980
感謝しなきゃいけないから…

795
00:47:07,620 --> 00:47:08,820
あなたは女優です。

796
00:47:09,940 --> 00:47:11,060
どうもありがとう。

797
00:47:15,900 --> 00:47:17,460
また明日ね。

798
00:47:18,100 --> 00:47:19,380
- はい。
- わかった。

799
00:47:20,460 --> 00:47:22,420
- また明日ね。
- さようなら、ガブリエル。

800
00:47:27,180 --> 00:47:28,980
- ソフィア。
- はい？

801
00:47:29,620 --> 00:47:30,940
あなたの代理人になりたいです。

802
00:47:32,300 --> 00:47:34,540
お世話になります、つまり。

803
00:47:34,900 --> 00:47:36,620
- 本気ですか？
- はい。

804
00:47:37,100 --> 00:47:39,740
私はあまり仕事がありません。

805
00:47:39,820 --> 00:47:42,940
- 餓死してしまうよ！
- いえ、ただそれだけです。

806
00:47:43,380 --> 00:47:45,180
仕事探しをお手伝いします。

807
00:47:45,740 --> 00:47:46,860
よし。

808
00:47:48,380 --> 00:47:49,220
わかった。

809
00:48:15,580 --> 00:48:16,660
こんにちは、フランソワ。

810
00:48:17,660 --> 00:48:18,660
マティアス。

811
00:48:22,500 --> 00:48:24,140
なぜ私にここに来るように頼んだのですか？

812
00:48:25,140 --> 00:48:26,860
きっと僕らは一人になるだろうから。

813
00:48:30,060 --> 00:48:32,820
サミュエルショックだった
あなたには何も残さなかった。

814
00:48:34,020 --> 00:48:36,260
ちょっとしたこと。少なくともあなたにとっては。

815
00:48:36,900 --> 00:48:39,820
あなたのキャリア全体が
ASKにいた。でも何もない。

816
00:48:40,420 --> 00:48:41,740
認識されません。

817
00:48:43,780 --> 00:48:44,940
なんでしょう？

818
00:48:47,460 --> 00:48:51,180
スターメディアに参加してほしいです。

819
00:48:52,860 --> 00:48:54,860
私は61歳ですが、永遠に生きられるわけではありません。

820
00:48:56,260 --> 00:48:59,860
私たちのところに来てほしい
そしてボスになる準備をします。

821
00:49:09,540 --> 00:49:12,420
そしてあなたのエージェントは？の 1 つ
彼らはあなたの後継者になるかもしれません。

822
00:49:13,660 --> 00:49:15,140
あなたのような人はいません。

823
00:49:16,420 --> 00:49:18,900
あなたほどのパワーと範囲を持った人は誰もいません。

824
00:49:27,140 --> 00:49:28,380
あなたのところへ来てください...

825
00:49:28,540 --> 00:49:30,380
もちろん、私のクライアント全員もそうですか？

826
00:49:31,260 --> 00:49:32,300
明らかに。

827
00:49:33,620 --> 00:49:37,220
それは世界で最大の代理店になるだろう
パリ、あなたがボスです。

828
00:49:40,620 --> 00:49:42,220
しかし、ASKは終わってしまいます。

829
00:49:48,300 --> 00:49:49,620
よく考えてみてください。

830
00:49:52,220 --> 00:49:53,740
私をどこで見つけられるか知っていますね。

831
00:50:55,000 --> 00:51:00,000
- chamallow で同期・修正 -
- www.addic7ed.com -

832
00:51:00,001 --> 00:51:05,001
字幕：ハワード・ボンソール